第三章结束时,三名监护人与我们会合了。这时其实进度已经落后了不少。由于有声优得马上赶往其他录音室,所以大家先拍了合照。声优们与三位重量级资深声优互道寒暄时,工作人员忙碌地把椅子搬进录音间里,做好准备。我们只是待在控制室里看着,以免碍手碍脚。
小书痴的下克上~为了成为图书管理员不择手段~ by 香月美夜
2024-4-15 20:39
「香月老师,您不一起拍没关系吗?」
「因为我不露脸的。」
结果大合照除了饰演汉娜萝蕾的诸星堇小姐以外,所有人都到了。看来汉娜萝蕾连在这里也抓不准时机(笑)。
大合照拍完后,工作人员们开始讨论要先录终章,还是先录有三名监护人的场景。
「有几位声优再过不久就得离开,能不能先录终章呢?」
「嗯……但资深声优们的时间也很紧迫。先从他们开始吧。」
最终做出决定的是音响监督。由于连争论的时间也不想浪费,决定从序章开始,逐一录制有三名监护人的场景。
饰演斐迪南的是速水奖先生。
「我已经在参观动画版的录制时听过了,没有什么意见。」
「要是有人用这种声音凶我,我一定会哭。罗洁梅茵居然可以若无其事,心理素质太强大了。」
铃华老师的感想让我失笑,但斐迪南的声音真的浑厚深沉,感觉不管听几遍都会忍不住脚软。而且动画刚开始播出的时候,斐迪南几乎没有出场嘛。所以速水先生的声音仅仅几句台词就能让人留下深刻印象,我觉得非常了不起。
齐尔维斯特由井上和彦先生饰演。可能因为角色是领主,声音太有威严了。
「齐尔维斯特的声音是不是该再年轻一点?」
「与其说年轻,应该要吊儿郎当一点?」
「因为齐尔维斯特虽然是领主,但不是那么有威严的人呢。还请声优把声音的年纪再调低一点。」
卡斯泰德由森川智之先生饰演。我只听过森川先生扮演温柔角色时的声音,所以一直很好奇卡斯泰德会如何呈现,没想到简直是卡斯泰德本人。
「呜哇,根本就是骑士团长嘛!好厉害!太帅了!感觉好强!」
「和另外两人的配合默契也绝佳呢……倒不如说,这三名监护人带来的压迫感好大,存在感太强烈了吧。得被他们包围的井口小姐不会很辛苦吗?」
「可是,就是罗洁梅茵能把这三名监护人耍得团团转喔。不觉得光想象就很有趣吗?」
收到贵族院寄回来的木板,再交给三名监护人的近侍角色是由冈井克升先生扮演。三名监护人则是一边看着报告书,一边抱头苦恼。
「例如送行这类的公开场合,与只有三个人在办公室里时,这两种场合请做出区别。呃……我希望在办公室里时,能有认识很久、彼此已经很熟悉的感觉。」
单听我这样的要求就能马上做到,真是太厉害了。不愧是资深声优。
不过,对资深声优们来说,片假名很长的名字似乎同样不好应付。念错的时候,会不由得「啊~……」地低吟。此外我还曾接获消息(笑),听说资深声优们曾在等候室里嘀咕:「献名、接受献名的人……唉,感觉不可能一次就念对。」
但是测试之后,只是稍微提醒了汉字的念法与重音,几乎不需要纠正情感的强弱或是演绎方式,录制一下子就结束了。
与我们会合后才过大约三十分钟,三名监护人的录制就结束了。超快。一录完,三位声优马上赶往其他录音室。百忙之中,真的非常感谢。
资深声优们如旋风般出现,又如旋风般离开后,接着录制终章。
我特别提醒的是,献名时在旁见证的哈特姆特不能盖过主角罗德里希。原著写到这里的时候我也十分小心,因为一不留神,哈特姆特就会抢尽锋头(笑)。
多半是幸好提醒过了,录制十分顺利地结束。
终章结束后,大家开始咻咻咻地移动。必须前往下个录音地点的声优们相继离开录音室。
接下来还要录制背景人声,但因为很多人都离开了,近侍们要异口同声寒暄或是回答的地方便有些人数不足。我还担心该怎么办时,原来会借由同个场景录两、三次,再把声音堆叠起来,制造出有很多人的假象。音控工作人员的技术真是教人赞叹。
「好,结束。大家辛苦了!」
音响监督刚说完「结束」,饰演罗德里希的远藤先生就战战兢兢地举起手来。
「请问,刚才要我多练习,晚点重录的那一段呢……?」
「啊!我都忘了。」
音响监督——!(笑)
制作人与责任编辑也赶紧翻开剧本,确认还有没有遗漏的地方。
罗德里希重录的部分很快结束后,正心想着这下子真的结束了吧?结果换竹内想先生举起手来。
「请问靼拿斯巴法隆的声音不录吗?」
「还有萨契……」
没错,竹内想先生竟然还饰演靼拿斯巴法隆,远藤先生扮演萨契。看到阵容表的时候我还吓了一跳,心想:声优居然要发出魔兽的吼叫声吗?
「……嗯~……老师,靼拿斯巴法隆与萨契是怎样的魔兽?」
「靼拿斯巴法隆的外形像狗或是狼吧?萨契是像猫?」
「没错。靼拿斯巴法隆是像狼的魔兽,体型有人类的两、三倍大;萨契是像猫的魔兽,差不多到成人膝盖这么高。」
铃华老师先回答以后,我再详细补充。音响监督想了一会儿。
「魔兽还是用效果音效吧。辛苦两位了。」
「知道了。各位辛苦了。」
远藤先生与竹内先生都接受了这样的结果,我却在心里凄厉呐喊:「不————!」枉费我还非常期待,不知道竹内先生扮演起靼拿斯巴法隆时会怎么咆哮!结果居然要用效果音效……太让人伤心难过了。
就这样,音响监督开始与录音师他们讨论要怎么加入效果音,然后像是突然想起什么,开口问道:
「对了,老师。奥多南兹又是什么样子?既然马提亚斯会坐在白鸟上,应该满大的吧?」
……咦?马提亚斯坐在奥多南兹上?
「就是加入效果音时,『啪沙——!』的声音要有多大……」
音响监督张开双手,「啪沙——!」地表现出振翅的样子。瞬间,我仿佛看见了马提亚斯正一脸认真,坐在巨大的白鸟上冲过来。那幅画面太过逗趣,让我忍不住笑出来,但音响监督误会了。
「不是的,你把奥多南兹与骑兽搞混了。奥多南兹是录好声音后能飞向收信者的白鸟魔导具,就跟掌心差不多大。」
「好险!幸好有问。我差点就要用『啪沙——!』来当奥多南兹的效果音了。」
「真是太危险了。我也以为一定是用『啪沙——!』」
录音师们似乎也把奥多南兹误以为是骑兽了。他们一边做出拍翅膀的动作,一边这么附和音响监督,动作夸张地大松口气。
我与铃华老师则是想象了贵族们坐在巨大的奥多南兹上,到处飞来飞去的样子,忍不住捧腹大笑。也请读者想象看看吧。波尼法狄斯祖父大人坐在巨大的奥多南兹上面,一天之内有好几次「啪沙——!」地飞向斐迪南,还不停问他说:「罗洁梅茵现在怎么样了?!」是不是会很想笑呢?
「啊,老师。那骑兽的效果音用『啪沙——!』没问题吗?」
「用『啪沙——!』OK。」
聆听时也请留意一下效果音吧。
真期待广播剧3的完成。
※此篇配音观摩报告刊登于二○一九年六月十日发行的「广播剧3」之官网,收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。